古代中国のとある王朝の政府では、朝廷の役人が極度の汚職をしていたという。 ある日、この腐敗した役人は訴訟を受け、その事件の裁判長を務めようとしていた。 原告も被告も、裁判長の汚職が誇張されていることで悪名高いことを事前に知っていたため、裁判所の判決で有利になるよう裁判長に賄賂を贈ろうと計画した。
原告はまずこの汚職役人を見つけ出し、彼に金 50 テールを渡し、そのとき汚職役人は原告が勝訴すると約束した。 原告は喜んで汚職役人の家を出た。
数日後、被告は原告が汚職役人に金50テールを渡したという話を聞き、金100テールを受け取って裁判長に渡した。
公判当日、裁判長は正座で正座をしていた。
原告は、闇金を回収すれば裁判長は必ず勝訴すると信じて、誇らしげにホールでひざまずいた。 しかし、被告を見つめるとき、被告の神妙な瞳に心が揺れ、いつも何かがおかしいと感じていたが、それを言い出すことができなかった。
両側のヤメン使用人が「マイティ」と叫びながら手続きを進めるのを待って、いよいよホールに昇進しようとしたそのとき、原告にとって衝撃的な場面が起きた。
私は、その汚職役人が裁判長席の高いところに座り、直接令状を取り出して地面に投げつけ、「原告は何もないところから問題を起こしているだけだ、悪人が真っ先に告訴して、トラブルメーカーである原告の私を殴り倒せ！」と悪口を言っていたのを見た。
通常の状況では、裁判長は事件を審理する際、原告と被告の陳述を求め、法廷で拷問具を使用するか、裁判を行うかのいずれかの命令を下さなければならないことを知っておく必要があります。
Advertisements
今日のように、裁判長が質疑もせず、原告に直接殴打を命じるというのは、実に不思議だ。
原告は、隣同士で殴られながら非常に悲しみ、当惑し、自分はすでに裁判長に賄賂を渡していたのに、なぜまだ自分を殴るのか、と考えた。 そこで原告は裁判長に念を押しておきたいと考えた。
原告は激しい痛みをこらえながら地面に横たわり、指を伸ばし、5本の指を開き、同時に「主よ、悪人は正義です！」と叫んだ。
原告の行動は、数日前に金50テールで裁判長に賄賂を贈ったことを裁判長に思い出させることであった、忘れないでください、訴訟に勝つためには彼が裁かれなければなりません！
裁判長の行動はさらに興味深い。
私は彼が片手を伸ばして押し下げ、こう言いました。「この犬奴隷め、あなたは自分が正しいと言っていますが...」
彼は話しながら、先ほど押さえていた手を上げ、5本の指を振り、「被告のほうがあなたより理性的だ！」と言いました。
腐敗した役人の行動の目的は、原告にメッセージを送ることである。「あなたは私に50テールの金をくれたので、私はあなたを助けるつもりだったが、被告が100テールの金をくれた。そのときあなたは『合理的』だったが、あなたは『不合理』になり、より多くのお金を与えた被告は『合理的』になった。」
この物語はここで終わります。
観客は、古代中国の一部の役人の汚職がいかに誇張さればかばかしいかを知ることができると同時に、邪悪な役人に拷問されてきた庶民の苦難を見ることができる。
