古代中国にはさまざまな職業があり、肖像画を専門に扱う職業もあったと言われています。 最近の写真館みたいな感じですね。
結局のところ、昔はカメラなどなかったので、映像を残すにはポートレートしかありませんでした。
他人の肖像画を専門に描く人を「画家」といいます。
この物語は、肖像画の画家を探しに行った男の話です。 説明の便宜上、画家に肖像画の制作を依頼した人物をとりあえず呉山と呼んでもいいでしょう。
呉三弁はケチな人だと言われていますが、この日絵師を見つけて「鯉と楽の絵」を描いてほしいと頼みました。
「プレジャーマップ」は古代中国の人物画の一種で、通常、登場人物の日常の娯楽や余暇生活のシーンを描いています。
ウー・サンが心の中で望んでいたのは、画家に心ゆくまで笑っているウー・サンの肖像画を描いてもらい、それを手元に置いておいて、何もすることがないときに眺められるようにすることでした。
ウー・サンは画家を見つけ、「幸福を運ぶ絵」を描きたいと言い、報酬として銀貨２セントを支払った。
画家は表面上は何も言わなかったが、内心ではウー・サンの些細な行動に大きな不満を抱いていた。
ご存知のとおり、当時の市場状況によれば、このような「幸福を運ぶ絵」は 2 人民元の価格でした。 銀 2 テールは銀 2 セントの 10 倍です。 言い換えれば、ウー・サンは通常の価格の 10 分の 1 しか支払わなかったのに、良い待遇を受けようとしたのは無駄だったということです。
Advertisements
画家はウー・サンの利用する態度に不満を抱き、静かに彼に教訓を与えようと考えた。
絵描きは、絵を描くために特別に使用される京川紙を広げ、文鎮で端を押し、筆、墨、硯を取り出し、ゆっくりと墨を挽き始めました。
墨入れが終わった後、絵描きさんが墨を飛ばしているのを見て、だんだんと形になっていきました。
しかし、紙に書かれた肖像画は後ろ姿だけで、顔の描写はありません。
ウー・サンがこの肖像画を描いてくれる芸術家を探していたとき、もちろん彼はその芸術家に自分の顔を描いてもらいたかったのですが、そうでなければ、これが自分自身を描いた肖像画だとどうやってわかるでしょうか。
しかし今、ウー・サンを罰するために、画家は意図的に彼を描かなかった。
これにウー・サンは激怒し、画家に「写真も肖像画も、すべては見た目次第だから、いい感じだ！君が描いてくれたカーニバルの絵、なぜ後ろ姿が一枚しかないんだ？私の顔はどこにあるんだ？」と怒鳴った。
アーティストの返答はさらに強く、「顔を見せないことをお勧めします。あなたの名誉を見たら誰でもため息が出るでしょう！」と軽く言いました。
物語はここで終わります。
最後に画家がウーサンに言った言葉には二つの意味がある。
第一層は表面の意味で、肖像画には後ろ姿だけがあり、顔の描写はありません。
2番目のレベルは、ウー・サンのケチで貪欲な顔を風刺することです。 些細な利益を利用するウー・サンの顔は、人生において迷惑なはずであり、誰もがそれを見て嬉しくありません。 作家はウー・サンに、日常生活で些細な利益を利用するような顔をしないようにアドバイスします。そうしないと、友達が一人もいないでしょう。
